人間から必要なものを借りて暮らす小人の一家
その姿を人間に見られてはいけない掟だったが…

夏休みの夜を彩る3週連続スタジオジブリ。第一夜は、企画・脚本を宮﨑駿、監督を米林宏昌が務めた第34回日本アカデミー賞最優秀アニメーション作品賞受賞作をノーカット放送でお届け。14歳の小人の少女・アリエッティは家族と一緒に古い家の床下に住み、人間から必要なものを借りて暮らしていた。ある日、療養のために屋敷にやってきた少年・翔にアリエッティが姿を見られてしまい…。小さいアリエッティの目線を通して新鮮でユニークに描かれる見慣れた世界。好奇心旺盛なアリエッティと翔が友情で結ばれる冒険ファンタジー！

穏やかな老婆・貞子（竹下景子）がお手伝いさんのハル（樹木希林）と共に暮らす東京郊外の古い一軒家。その家の床下には、ある秘密があった。そこには、好奇心旺盛な小人の少女・アリエッティ（志田未来）と厳格な父のポッド（三浦友和）、心配性の母・ホミリー（大竹しのぶ）が長年住み続けていたのだ。彼らにとって一番大切なルールは「人間に姿を見られないこと」。家族3人は、貞子の家から食料や衣類など生きていくために必要なものをほんの少しだけ“借り”ながら、ひっそりと生活してきた。

夏のある日、貞子の姉の孫で心臓が弱い翔（神木隆之介）が彼らの家にやってきた。外交官の母が不在の間、貞子と一緒に暮らすことになったのだ。その夜、初めてポッドと一緒に“借り”に出かけたアリエッティは、うっかり翔に姿を見られてしまい―！？